Nuestro Glosario de Términos Financieros te ofrece traducciones de español a inglés de muchos términos financieros comunmente utilizados. Oprime la letra con la que comienza el término que interesas buscar.

S

Salario mínimo. Minimum wage.
Saldo de una cuenta. Payment in full.
Saldo pagadero. Balance due.
Saldo pendiente. Outstanding balance.
Saldos medios. Average balance.
Salida de efectivo. Cash outflow.
Salvamento. Salvage.
Salvedad. Exception; qualification.
Santa Cruz. St. Croix.
Sector público. Public sector.
Sede. Headquarters; central office.
Seguir el rastro. Trace.
Segunda firma. Countersignature.
Segunda hipoteca. Second mortgage.
Segundo vicepresidente. Second vice president.
Seguridad. Security.
Seguro. Insurance.
Seguro abierto. Blanket insurance.
Seguro contra el riesgo del crédito. Credit risk insurance.
Seguro contra riesgos. Hazard insurance.
Seguro contra siniestros. Hazard insurance.
Seguro de crédito. Credit insurance.
Seguro de crédito para exportaciones. Foreign credit insurance.
Seguro de depósitos. Deposit insurance.
Seguro de grupo. Group insurance.
Seguro de la FDIC. FDIC insurance.
Seguro de responsabilidad pública. Public liability insurance.
Seguro de título. Title insurance.
Seguro de vida. Life insurance.
Seguro de vida sobre crédito. Credit life insurance.
Seguro hipotecario. Mortgage insurance.
Seguro hipotecario privado. Private mortgage insurance.
Semestral. Semiannual.
Sensibilidad. Sensitivity.
Sensibilidad a variaciones en las tasas de interés. Interest rate sensitivity.
Servicio de acarreo. Piggyback marketing.
Servicio de agente de cobros. Lock box service.
Servicio de concentración de fondos. Cash concentration service.
Servicio de conciliación de cuentas. Account reconciliation service.
Servicio de consolidación de cheques. Consolidated check service.
Servicio de corretaje. Brokerage service.
Servicio de custodia de valores. Custodial and safekeeping services.
Servicio de desembolsos. Disbursement service.
Servicio de hipotecas. Mortgage servicing.
Servicio de reconciliación. Reconciliation service.
Servicios bancarios a individuos. Consumer banking.
Servicios corporativos. Corporate services.
Servicios crediticios. Credit services.
Servicios de conciliación. Reconciliation services.
Servicios de crédito a individuos. Consumer loan services.
Servicios de manejo de efectivo. Cash management services.
Servicios de venta cruzada. Cross sell services.
Servicios no crediticios. Non-credit services.
Servidumbre. Easement.
60 días después de la presentación y aceptación. 60 days after presentation and acceptance.
60 días fecha del giro (conocimiento de embarque, factura, etc.). 60 days after date of draft (bill of lading, invoice, etc.).
Simulación. Simulation.
Sin derecho al voto. Non-voting.
Síndico. Trustee.
Sin fines de lucro. Non-profit.
Sin límite. Unlimited.
Sin realizar. Unrealized.
Sin recuperar. Unrecovered.
Sin suscribir. Unsubscribed.
Sistema acelerado de recuperación de costo. Accelerated cost recovery system.
Sistema de clasificación de crédito. Credit rating system.
Sistema de clasificación de préstamos. Loan rating system.
Sistema de comunicación de la Reserva Federal. Fedwire.
Sistema de control de costos. Cost containment program.
Sistema de evaluación de crédito. Credit rating system.
Sistema de la Reserva Federal. Federal Reserve System; Fed.
Sistema de libre empresa. Free enterprise system.
Sistema de pago positivo. Positive pay system.
Sistema de puntuación de crédito. Credit scoring system.
Sistema de transferencia de fondos. Electronic fund transfer system (EFTS).
Sistema uniforme de contabilidad. Uniform accounting system.
Sistema de valoración de crédito. Credit scoring system.
Sistema mecanizado de intercambio de cheques. Automated clearinghouse.
Sistema mecanizado para el procesamiento de préstamos. Automated loan processing system.
Sistemas de contabilidad. Accounting systems.
Sistemas de información. Information systems.
Sistemas de distribución. Distribution channels.
Sistemas en comunicación directa. On-line systems.
Situación financiera. Financial position.
Sobrante. Surplus.
Sobrantes y faltantes. Over and short.
Sobre cubierta. On deck.
Sobre el muelle. Quay (EXQ).
Sobregiro. Overdraft.
Sobregiro que se cubre el mismo día. Intraday overdraft.
Sobre par. Above par.
Sobretasa. Surtax.
Sobrevalorar. Overprice.
Sociedad. Partnership.
Sociedad mercantil. Business corporation.
Socio. Partner.
Solar. Lot.
Solicitante de edad avanzada. Elderly applicant.
Solicitud. Application; requisition.
Solicitud de crédito. Credit application.
Solicitudes de quiebra personal. Personal bankruptcy filings.
Solicitudes reglamentarias. Regulatory applications.
Subarrendamientos. Sublease; sublease rentals.
Subasta. Auction; auction sale.
Subgerente. Assistant manager.
Subgerente de operaciones. Assistant operations manager.
Suboficial. Junior officer.
Subsidiaria. Subsidiary; wholly owned subsidiary.
Subsidiaria bancaria. Subsidiary bank.
Subsidiarias de servicios de arrendamiento. Leasing subsidiaries.
Subsidio. Subsidy.
Subvención. Grant.
Sucesión. Estate.
Sucursal. Branch.
Sucursales de servicios completos. Full-service branches.
Sueldo. Salary.
Suficiencia. Adequacy.
Suficiencia de capital. Capital adequacy.
Suma. Footing.
Suma global. Lump sum.
Suministros. Supplies.
Superávit. Surplus.
Superávit disponible. Available surplus.
Superintendente de la Banca del Estado de Nueva York. Superintendent of Banks of the State of New York.
Supervisar. Monitor.
Supervisión de crédito - EE.UU. Overseas credit supervision.
Suplemento a póliza de seguro. Rider.
Suplemento de prima. Additional premium.
Suplidores de servicios. Services suppliers.
Supuesto error. Alleged error.
Susceptibilidad. Sensitivity.
Susceptibilidad a variaciones en las tasas de interés. Interest rate sensitivity.
Suspensión de pago. Stop payment; stop order.